THE SIMPLE LIFE
Head, hands, heart. Building on these key elements, CIBI has always aimed to enrich people’s lives and focus on what’s truly important.
Fifteen years after the CIBI story began, co-founder Meg Tanaka’s hometown in rural Okayama provides the setting for a new endeavour. In the town of Kibichuo, the community lives close to nature and life moves at a leisurely pace. Locals tend to their grape vines and vegetable gardens, traditional farmhouses overlook sprawling rice fields and bamboo groves sway in the breeze.
Nestled away in these natural surroundings, CIBI Okayama will provide a taste of the simple life in the Japanese countryside. As the project unfolds, we look forward to sharing more and welcoming you to this beautiful part of the world.
THE SIMPLE LIFE
考える、創る、伝える。
CIBI はこのキーワードを軸に、私たちのコンセプトでもある「It’s about enjoying life（ライフを楽しく）」について、
人々にとって本当に大切なことに焦点を当てることを常に目指してきました。
メルボルンでCIBIが誕生してから15年が経ち、創設者メグ タナカの故郷である岡山県吉備中央町が、新たな取組みの舞台となっています。
吉備中央町では、ゆったりと自然に寄り添う暮らしが営まれています。
地元の人々は葡萄の木や菜園の手入れをし、伝統的な農家はその土地ならではの野菜を育てています。
どこまでも見渡せる広大な水田、そよ風に揺れる竹林。
昔ならではの知恵と風土豊かな食文化があり、自然と暮らしがとても近いところにあります。
CIBI OKAYAMAでは、そんな日本の田舎での素朴な暮らしと、日々のシンプルな喜びを体験することができます。
プロジェクトの進展とともに、私たちはさらに多くの体験と経験をもとにライフの楽しみ方を探求し、そこから生まれる発見をみなさまにお伝えしていきたいと思います。
まだまだ知られていない魅力に満ちたこの土地で、みなさまと喜びを共有できることを楽しみにしています。
Country Experience
The summery buzz of cicadas, the lightness of a dragonfly landing on your arm, the smell of soil and grass, and the endless green landscape and mountains rolling into. It may not seem really special, yet it touches the emotions and feels very calming. Our small town set in the natural beauty of the Japanese countryside showcases a simple life and invigorating environment. Enjoy the moment and surroundings that you can’t experience in the city.
Sitting quietly and don’t move. Now slowly take in the world around you.
自然な体験
洗礼な夏の蝉の声、トンボのお出迎え、濡れた土、草刈りされたばかりの草の匂い、そして終わりがない永遠と続く緑の絨毯が山々と交わり水平線のような青空に消えていく。
夏にはそんな瑞々しい景色が広がり、他の季節もまた、美しい風景を自然が見せてくれる場所。
特別なものはないけれど、どこか懐かしい。
この土地ならではの暮らしと、都会では味わえないゆったりとしたひとときをぜひお楽しみください。
静かに座り、耳を澄まして遠くを見よう。ゆっくりとその世界に包み込まれて。
